Como una revista de boda

En alemania se prepara muchas veces una revista para regalar el día de la boda, donde participan todos los invitados con pequeños colaboraciones. Escriben sobre recuerdos comunes con los novios, sus recetas favoritas o algún consejo para la vida de casados. Es genial poder recordar tu boda y los invitados de una manera tan personal. Cuando se casaron mis cuñados, aquí en España, les preparamos algo parecido. Un cuadro pizarra gigante. Durante la boda me pasé de mesa en mesa para explicar a los invitados su misión: ponerse de acuerdo toda la mesa y dedicar con tiza en la pizarra unas cuantas lineas a los novios. Fué muy, muy divertido. Ahora, los novios guardan el resultado en su casa.

Like a wedding magazine
In Germany there is the custom of preparing a wedding magazine, where all the guests write small collaborations, about shared memories with the couple, their favorite recipes or advices for the married life. I think it's great to remember your wedding and your guests so personally. When my brothers in law got married, here in Spain, we prepared something similar. A giant chalkboard. During the wedding I went from table to table to explain the guests there mission: to agree the whole table and write a few lines for the couple with chalk on the blackboard. It was very, very funny. Now, the couple keep the result at home.

Wie eine Hochzeitszeitung
In Deutschland wird oft eine Hochzeitszeitung für das Brautpaar vorbereitet. Die Hochzeitsgäste schreiben über gemeinsame Erinnerungen, ihre Lieblingsrezepte oder Ratschläge für das Eheleben. Es ist genial, sich so an die Hochzeit und die Gäste erinnern zu können. Als mein Schwager, hier in Spanien heiratete, schenkten wir Ihnen etwas ähnliches. Eine riesige Tafel. Während der Hochzeit ging ich von Tisch zu Tisch, um den Gästen ihre Mission zu erklären: der gesamte Tisch musste sich einigen und dem Brautpaar ein paar Zeilen mit Kreide an die Tafel schreiben. Es war wirklich sehr, sehr lustig. Jetzt hat das Brautpaar das Ergebnis zu Hause.


4 comentarios:

  1. Qué buena idea! Me encanta, realmente es una manera muy linda de recordar un día especial

    ResponderEliminar
  2. Fanny, que buen recuerdo de un día tan especial ...

    ResponderEliminar
  3. Anónimo17/9/12

    Con solo una mirada, vienen miles de recuerdos a tu mente, los importantes, las huellas que dejaron en ti las personas mas importantes de tu vida, que tuvieron a bien acompañarte tanto en el camino como en uno de los días mas especiales de tu vida...Gracias Fanny

    ResponderEliminar
  4. Gracias Andrea, Carola y Pepa :)

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu comentario. Thanks for your comment. Vielen Dank für Deinen Kommentar.

¿Te gusta fannyharms.com?