DIY - Jabón casero

La receta que utilizamos para hacer jabón casero con el prozeso en frio es:
1 litro de aceite de oliva
1 litro de leche
200 gramos de sosa caustica
Áloe vera y en algunas jabones copos de avena triturados para el efecto Peeling.

Se disuelve la sosa en la leche, después se añade el aceite. Cuando esté todo mezclado hay que darle vueltas hasta que el liquido se vaya endureciendo. Ahora se puede echar el jabón en unos Tetra-Briks de leche para que endurezca del todo. Al día siguiente se puede sacar de su forma y cortar en trozos. Después hay que dejarlo curar de 4 a 6 semanas y listo para utilizar y tener una piel 10. Este miércoles por la tarde volvemos a hacer jabón casero en el Taller de Manualidades en el Centro cultural de Puente Tocinos, Murcia.

Gracias al Tito por dar vueltas y vueltas al jabón, en vez de ir a la playa.

DIY  -Homemade Soap

The recipe we used to make homemade soap with the cold process is:  

1 liter of olive oil

1 liter of milk

200 grams of caustic soda 

Áloe vera and some soap have triturated oatmeal to make a peeling effect.

After dissolving the caustic soda in milk ad the oil. When everything is mixed, beat until the liquid sets. Now put the liquid in milk cartons until the next day. When the soap is quiet firm cut it into pieces. After 4 to 6 weeks it´s ready to use. This wednesday we will make homemade soap in the cultural centre of Puente Tocinos, Murcia, again. 

DIY - Hausgemachte Seife

Das Rezept welches wir benutzt haben, um Seife im kalten Prozess zu machen, ist:

1 Liter Olivenöl

1 Liter Milch

200 Gramm kaustische Soda

Aloe Vera und in einigen Seifen füge ich ein bisschen zerkleinerte Haferflocken fúr den Peelingeffekt, bei. 
Zuerst mischt man die kaustische Soda mit der Milch, dann gibt man das Öl dazu. Wenn alles vermischt ist, muss man rühren bis die Masse eindickt. Dann kann man die Seife in leere Milchkartons giessen und bis zum nächsten Tag aushärten lassen. Danach aus der Form nehmen, in Stücke schneiden, 4 bis 6 wochen aushärten lassen, benutzen und sich über eine tolle Haut freuen. Diesen Mittwoch machen wir selbstgemachte Seife im Bastel-Workshop im Kulturzentrum in Puente Tocinos, Murcia.